Балансировочные машины Haimer - страница 9

TOOL DYNAMIC ECONOMIC PLUS MODULARES AUSWUCHTSYSTEM МОДУЛЬНАЯ БАЛАНСИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА Die neue Tool Dynamic Economic Plus eignet sich auch zum Messen in Новая модель Tool Dynamic Economic Plus идеально подходит для балан- zwei Ebenen (dynamisch). Lange Werkzeuge müssen in zwei Ebenen ge- сировки в двух сечениях (динамически). Длинный инструмент необходи- wuchtet werden, um auch die Momentenunwucht zu beseitigen. мо балансировать в двух сечениях, для удаления динамического дисба- Das Zubehör wird in integrierten Ablagefächern übersichtlich verstaut. ланса. Оснастку для балансировочной машины можно удобно разместить Mit Lasermarkierung, optischer Eindrehhilfe und automatischem Ein­ во встроенном ящичке. Лазерная маркировка, оптическая индикация drehen der Spindel können Sie schnell und fehlerfrei arbeiten. дисбаланса и автоматический поворот шпинделя в позицию дисбаланса Der „Festortausgleich“ erlaubt das Auswuchten mit Wuchtschrauben позволяют проводить удобную и безошибочную балансировку. Опция bei Rotoren mit Gewindebohrungen. «компенсация в стационарных точках» позволяет проводить балансиров- ку балансировочными болтами на роторах с резьбовыми отверстиями. Folgende Leistungen sind identisch zur Tool Dynamic Economic: Следующие конфигурации соответствуют модели Tool Dynamic Economic: Leistungsbeschreibung/Характеристика Unterbau aus Polymerbeton Radial bohren Umschlagwuchten Станина из полимер-бетона Радиальное сверление Балансировка с индексированием (180 °) Bedienung Software zum Ausgleich mit Wuchten mit Spindelkompensation Меню управления Auswuchtringen Балансировка с компенсацией Программное обеспечение для шпинделя Optische Eindrehhilfe компенсации дисбаланса Wuchten in 1 Ebene Оптическая индикация позиции балансировочными кольцами Балансировка в 1 сечении дисбаланса Lasermarkierung Deutsch/English/Français/ Лазерная маркировка Italiano/Español Folgende Leistungen sind bei der Tool Dynamic Economic Plus zusätzlich standardmäßig inklusive: Следующая конфигурация является стандартной в модели Tool Dynamic Economic Plus: Leistungsbeschreibung/Характеристика Wuchten in 2 Ebenen Zum Messen und Ausgleichen der Unwucht Измерение и компенсация дисбаланса в 2 Балансировка в 2 сечениях auf 2 Ebenen (dynamische Unwucht) сечениях (динамический дисбаланс) Festortausgleich Ermöglicht das Wuchten an vorgegebenen Позволяет проводить балансировку в зара- Компенсация в стационарных Stellen, z. B. mit Hilfe von Wuchtschrauben нее определенных точках, например при по- точках мощи балансировочных болтов Automatisches Eindrehen Dreht die Spindel auf Knopfdruck auf die ge- Нажатием кнопки шпиндель поворачивается Автоматический поворот в wünschte Winkel­position – erleichtert exakte в правильную угловую позицию – позволяет позицию дисбаланса Positionierung der Spindel точное позиционирование шпинделя Schubladenschrank für Zubehör Aufbewahrungsmöglichkeit mit zwei ausziehba- Шкаф для хранения адаптеров и оснастки с Шкаф с выдвижными ящичками ren Schüben für Wuchtadapter und weiteres Zu- двумя выдвижными полками для хранения оснастки behör Zubehör und Sonderausstattung Bitte überprüfen Sie die Tabelle ab S. 14 Таблица на странице 14 Оснастка и специальные опции Technische Daten/Технические данные Tool Dynamic Economic Plus Abmessungen/Габариты [mm] 500 × 1500 × 820 Druckluft/Сжатый воздух [bar] 6 Gewicht/Вес [kg] 450 max. Werkzeuglänge/Макс. длина инструмента [mm] 400 Spindeldrehzahl [U/min]/Рабочие обороты шпинделя [1/мин] 300 – 1100 auf Wunsch/Опционально 700 Messgenauigkeit/Точность измерений [gmm] < 0,5 max. Werkzeugdurchmesser/Макс. диаметр инструмента [mm] 380 Stromversorgung/Параметры сети [V/Hz] 230/50 – 60 auf Wunsch/Опционально [mm] 400/425 Leistungsaufnahme/Мощность [kW] 0,4 max. Werkzeuggewicht/Макс. вес инструмента [kg] 30 Bestell-Nr./Номер заказа 80.222.00.09.3 Technische Änderungen vorbehaltenМы оставляем за собой право на технические изменения9