Термоусадочные машины DIEBOLD - страница 7

Schrumpfgerät US 1100 TubeChiller® Flüssigkeitskühler FKS 04 S schnelles mit integrierter Kühlung Kühlen, Reinigen und Konservieren Shrink Unit with Integrated Chiller Unit FKS 04 S for fast cooling, Watercooler TubeChiller® cleaning and preservation Für das automatische Schrumpfen und anschlie- With the „US 1100 TubeChiller ®“ we offer the fullyßende Abkühlen der Werkzeuge bieten wir mit demautomatic solution for automatic shrinking and sub-„US 1100 TubeChiller®“ die vollautomatische Komplett-sequent cooling of tools. The TubeChiller ® technolo-lösung an. Die TubeChiller®-Technik wurde entwickeltgy was developed to combine our shrinking devicesumunsereSchrumpfgerätederUS1100Seriemitof the US 1100 series with automatic cooling by thederautomatischenKühlungdurchdenTubeChiller®TubeChiller®. After the shrink process, cooling takeszu verbinden. Nach dem Schrumpfvorgang wird auto-place automatically, without the risk for the operatormatisch gekühlt, ohne dass der Bediener mit heißento have contact with hot tools.Werkzeugen in Berührung kommen könnte.Der Bediener stellt das Futter in das Schrumpfgerät,The operator places the chuck in the shrink device,ziehtdieSpulenachuntenundschrumpftdenpullsthecoildownandstartstheshrinkprocess.Nach dem Schrumpfvorgang haben die AufnahmenTo cool down the tool holders are placed in the towereine Temperatur von bis zu 400°C. In unserem paten-of the cooling unit and the door is locked. Then thetiertenWasserkühlerFKS04SkönnendieFuttercooling medium is automatically pushed upwards byinnerhalbvon30SekundenaufRaumtemperaturcompressed air from the tank and flows around thegekühlt werden und sind sofort einsatzbereit.previously heated tool in a ring. This ring-shaped andZumAbkühlenwerdendieWerkzeughalterindenTurm des Kühlgerätes gestellt und die Tür dicht ver-schlossen. Dann wird das Kühlmedium automatischdurch Druckluft aus dem Tank nach oben gedrücktundumströmtringförmigdaszuvorerwärmteWerkzeug.Diesesringförmigeunddamitsym-therefore symmetrical flow prevents the tool from „ben-ding“. When all the coolant has arrived in the tower,air flows through the water like in a bubble bath, thewater is flushed with room temperature air and alwayscools down the coolant to room temperature. The toolholder is cleaned and rust protected at the same time. Fräser/Bohrer ein. Nach dem Schrumpfvorgang fährt After the shrink process, the cooling tube lifts up metrische Umströmen verhindert ein „Verbiegen“ All types of shrink holders can be cooled, regardless aus dem Unterbau die Kühleinheit nach oben, die from the TubeChiller® housing. At the same time the des Werkzeugs. Ist dann das ganze Kühlmittel im of their diameter and length. Kühlflüssigkeit steigt in das Kühlrohr und umströmt coolant rises into the cooling tube and flows around Turm angekommen strömt Luft nach wie in einem das Werkzeug ringförmig. Bei dieser Bewegung wird the tool like a ring. During this movement, the induc- Sprudelbad, das Wasser wird mit Raumluft durchspült die Induktionsspule automatisch wieder in ihre Start- tion coil is automatically moved back to its starting und stets wieder auf Raumtemperatur abkühlt. Das position mitgenommen ohne dass dazu ein zusätzli- position without the need for an additional drive or Futter wird gleichzeitig gereinigt. cher Antrieb oder das Eingreifen des Bedieners not- intervention of the operator. After the cooling process,wendig wäre. Nach dem Kühlvorgang wird das Futterthe tool holder is dried with air and ready for use inmit Luft getrocknet und kann danach sofort eingesetztthe machine.werden.Alle Arten von Schrumpfwerkzeugen können gekühltwerden,egalwelchenDurchmesserundwelcheLänge eine Aufnahme hat. Video: Video: TubeChiller® in Aktion FKS 04 S in Aktion Kühlen extra langer Werkzeuge The TubeChiller® in action FKS 04 S in action Cooling of extended Shrink Fit Holders 12 13