Термоусадочное оборудование KEMMLER - страница 42

Induktions-Schrumpfgerät KSG 2020 Induction Shrink-fit unit KSG 2020 Appareil de frettage induction KSG 2020 Das KEMMLER Induktions-Schrumpfgerät „KSG 2020“ mit zusammenfalt- barem Kühlturm stellt den Aufstieg zum effizienten Schrumpfen mit integrierter Flüssigkeitskühlung dar. Schrumpfen und Kühlen findet in einer Position ohne Handling der Schrumpffutter statt. Das Induktions-Schrumpfgerät „KSG 2020“ eignet sich zum Schrumpfen von HM-Schäften Ø 3 – 32 mm und Stahlschäften Ø 6 – 32 mm. • Schrumpfparameter für alle Standardfutter im Prozessor gespeichert • 50 Sonderparameter speicherbar • Manuelles Schrumpfen möglich • Schrumpffutterlänge bis 400 mm • Spule wird von Hand geführt • Einfache Menüführung im Grafikdisplay mit Dialogsteuerung • Wasserkühlung zur schnellen Werkzeugkühlung • Steuerung des Kühlvorgangs durch Aufziehen des Kühlturms • Die Werkzeugkühlung erfolgt im zusammenfaltbaren Kühlturm Die „KSG 2020“ Induktions-Schrumpfanlage verfügt über die Wechsel- spulentechnik. Hier kann die Spule gewechselt werden und dadurch bis Ø50mm geschrumpft werden. The KEMMLER induction shrink unit „KSG 2020“ with foldable cooling tower is the progression to efficient shrinking with integrated liquid cooling. Shrin- king and cooling are carried out in one position without the need to handle the shrink chucks. The induction shrink unit „KSG 2020“ is suitable for the shrinking of HM shafts Ø 3 – 32 mm and of steel shafts Ø 6 – 32 mm. • Shrink parameters for all standard chucks are stored in the processor • 50 parameter sets for special tools can be stored • Manual shrinking is possible • Max. shrink-fit chuck length 400 mm • Coil is guided manually • Simple menu guidance in the graphic display with dialogue control • Water cooling in the foldable cooling tower The induction shrink machine „KSG 2020“ is equipped with the exchange coil technology. The coil can be changed and shrink diameter range goes up to 50mm. L‘appareil de frettage induction KEMMLER „KSG 2020“ avec tour de refro- idissement repliable représente le passage à un rétrécissement efficace avec refroidissement par liquide intégré. La rétraction et le refroidissement ont lieu dans une position sans manipulation du mandrin rétractable. L‘appareil de frettage induction „KSG 2020“ convient pour la réduction des queues HM Ø 3 - 32 mm et des tiges en acier Ø 6 - 32 mm. • Paramètres de réduction pour tous les mandrins standard stockés dans le processeur • 50 paramètres spéciaux peuvent être sauvegardés • Rétrécissement manuel possible • Longueur du mandrin de serrage jusqu‘à 400 mm • La bobine est guidée à la main • Navigation de menu simple dans l‘affichage graphique avec contrôle de dialogue - Keine Verbrennungsgefahr, Schrumpffutter • Refroidissement à l‘eau pour un refroidissement rapide des outils kommt immer komplett abgekühlt hoch • Contrôle du processus de refroidissement en montant la tour de - Keine Zerstörung der Schrumpffutter durch Überhitzen /Verglühen der Schrumpffutter, da Schrumpffutter IMMERrefroidissement auf Raumtemperatur abgekühlt wird • Le refroidissement de l‘outil a lieu dans la tour de refroidissement - Erhaltung des Rundlaufs durch gleichmäßiges Abkühlen démontable - No risk of burning, shrink chuck always comes up fully cooled down- No damage to the shrink chucks by overheating/burning, asthe shrink chuck is ALWAYS cooled down to room temperatureL‘appareil de frettage induction „KSG 2020“ intègre la technologie de bobi-nage. Ici, la canette peut être changée et réduite à Ø50mm. - Concentricity is maintained by uniform cooling down process - Aucun risque de brûlure, mandrin rétractable vient toujours complètement refroidi - Aucune destruction du mandrin de serrage due à une surchauffe / brûlure de la doublure de retrait, en tant que doublure de retrait TOUJOURS est refroidi à la température ambiante - Maintien de la concentricité par refroidissement uniforme 44 2020