Термоусадочные машины DIEBOLD - страница 17

Zubehör US 1100 horizontal & vertikal Accessories US 1100 horizotal & vertical Zubehör Kühler Accessories Cooling Unit Zusatzvorrichtung zur horizontalen und Length Setting Unit Adapter für Werkzeugaufnahmen Tool Adapters for vertikalen Längeneinstellung Vertical and Horizontal FKS 04 S FKS 04 S Bestell-Nr. Ausführung Bestell-Nr. für Kegel Order-No. Type Order-No. for Taper 79.500.800.400 Längeneinstellvorrichtung mit Messuhr / 79.220.011 SK30/40 CAT30/40 BT30/40 Length adjustment device with dial gauge 79.220.020 HSK 25/32 79.500.800.410 Längeneinstellvorrichtung mit Festanschlag / 79.220.021 HSK 40/50/F63 Length adjustment device with fixed stop Hinweis: Für HSK63/80/100 ist keine Werkzeugaufnahme erforderlich. Einfaches und schnelles Einstellen von der gewünschten Auskarglänge des Fräsers während dem Schrumpfvorgang. Note: No tool adapter is required for HSK63/80/100. Entweder mit Messuhr oder mit Festanschlag lieferbar. Sicheres Aufnehmen der kleinen HSK Aufnahmen oder 79.220.011Simple and quick setting of the desired recess length of theSK/BT Schrumpfaufnahmen während des Abkühlvorgangs. 79.500.800.400 milling cutter during the shrink process.Available either with a dial gauge or with a fixed stop. Safe holding of the small HKS or SK /BT tapers during thecooling process. 79.500.800.410 79.220.020 79.220.021 Zentrierscheibe für US 1100 vertikal Center Disc for US 1100 Vertical Kühlmittelzusatz für FKS 04 S und Coolant Additive for FKS 04 S and und Flüssigkeitskühler FKS 04 S und Chiller Unit FKS 04 S US 1100 TubeChiller® US 1100 TubeChiller® Bestell-Nr. für Schrumpfgerät Bestell-Nr. Beschreibung Menge Order-No. for ShrinkUnit Order-No. Description Quantity 79.220.003 Zentrierscheibe / Center Disc 79.220.001.BL KühlmittelzusatzCoolant Additive1 L. Hinweis: Zum Zentrieren von Schrumpffuttern auf Schrumpfgeräten US 1100 vertikal und in Verbindung mit einem Wasserkühler FKS 04 S. Note: To align ShrinkFit chucks with the devices US 1100 vertical and in counjunction with the water chiller FKS 04. Die Zentrierscheibe dient als Werkzeugaufnahme im The centering disc serves as a tool holder in the shrinking Füllen Sie ca. 18 Liter Wasser und 0,9 Liter des Kühlmittel- Fill approx. 18 liters of water and 0.9 liters of the coolant Schrumpfgerät US1100 vertikal und im Flüssigkeits- device US 1100 vertical and in the liquid cooler FKS 04 S. konzentrates in den Tank. Entspricht ca. 173 mm Füllhöhe concentrate in the tank. That’s about 173 mm in the tank. kühler FKS 04 S. HSK Aufnahmen HSK100, HSK80, HSK holders HSK100, HSK80, HSK63 fit into the corre- im Tank. Das Kühlmittelkonzentrat sollte einen Anteil von The coolant concentrate should have a share of approx. 5%. HSK63 passen in die entsprechende Ringöffnung. Für sponding ring opening. For small HSK holders and SK / ca. 5% haben. Dies kann mit einem Refraktometer über- This can be checked with a refractometer. Example: Mea- kleine HSK Aufnahmen und SK/BT Aufnahmen stehen BT holders, the tool adapters on page 33 are placed in the prüft werden. Bsp: Gemessener Brix Wert mit Refraktome- sured Brix value with refractometer x 2.3 = Target value 5%. die Werkzeugadapter siehe Seite 33 zu Verfügung, die centering disc. ter mal 2,3 = Zielwert 5. in die Zentrierscheibe eingesetzt werden. 32 33